patent-translation

Patent

A patent is an exclusive legal right given to an inventor for a new invention, allowing them to make, use, sell, and license the invention for a limited time, usually 20 years. It protects inventions like new machines, processes, chemical compositions, or improvements to existing technologies.
(Source: WIPO, USPTO)


Why is a Patent Used?

  • To protect a new invention legally.
  • To stop others from copying or using the invention without permission.
  • To secure exclusive business rights in the market.

Why is a Patent Needed?

  • Encourages Innovation: Inventors are motivated to create new technologies when their rights are protected.
  • Protects Investment: Helps businesses and inventors secure returns on their research and development efforts.
  • Promotes Economic Growth: Patented inventions can drive industries and create new jobs.
  • Gives Recognition: Inventors are officially recognized for their contribution.

What are the Benefits of a Patent?

  • Exclusive Rights: Only the inventor can make or sell the invention.
  • Market Advantage: Creates a monopoly for the inventor for a set period.
  • Revenue Opportunities: Patents can be sold or licensed for profit.
  • Business Value: Increases the value of startups and companies.
  • Attracts Investment: Investors prefer patented innovations.

What is the Patent Law (Act) in Bangladesh?

  • In Bangladesh, patents are governed by the Patents and Designs Act, 1911.
  • Patent registration and protection are managed by the Department of Patents, Designs, and Trademarks (DPDT) (DPDT website).
  • The Act provides rules for filing, examining, granting, and protecting patents.
  • Patent protection typically lasts for 16 years under the current law in Bangladesh (different from the 20 years standard in many countries).
Untitled-design2

Copyright

Copyright is a legal right that protects original works of authorship like books, music, films, software, paintings, and other creative works.
It gives the creator exclusive rights to use, reproduce, distribute, and display their work.
(Source: Wikipedia – Copyright, Investopedia)


Why is Copyright Needed?

  • Protects Creativity: Ensures that creators are rewarded for their original work.
  • Exclusive Rights: Allows the creator to control how their work is used.
  • Encourages Innovation: By protecting rights, people are motivated to create more.
  • Economic Benefit: Creators can earn money through sales, licensing, or royalties.
  • Prevents Unauthorized Use: Copyright helps stop others from copying or misusing creative work without permission.

Copyright Law in Bangladesh

In Bangladesh, copyright is governed by the Copyright Act, 2000 (amended in 2005).
Key points:

  • Managed by the Copyright Office Bangladesh (Copyright Office website).
  • Protects literary, musical, dramatic, artistic, cinematographic, and software works.
  • Copyright protection exists automatically once a work is created, but registration strengthens legal claims.
  • The usual duration of copyright is the lifetime of the author plus 60 years after their death.

Copyright protects original creative works like books, music, films, and software, giving the creator exclusive rights to use and profit from their work. It encourages innovation, prevents unauthorized use, and ensures creators are rewarded. In Bangladesh, copyright is governed by the Copyright Act, 2000, managed by the Copyright Office Bangladesh.

Trade-Mark

Trademark

A trademark is a recognizable sign, word, logo, symbol, design, or combination of these that identifies and distinguishes the source of goods or services of one party from others.

Examples: Company names (like Nike), logos (like Apple’s logo), product names (like Coca-Cola), slogans, and even specific sounds.

Why Trademark is Needed

A trademark is needed to protect a brand’s identity. It helps to:

  • Identify the source of goods or services.
  • Differentiate your products from competitors in the market.
  • Prevent misuse of your brand by others (like copying or counterfeit goods).
  • Build trust with customers, showing them the quality and consistency they expect.
  • Secure business rights legally, giving you the power to sue or stop infringers.

In short: a trademark protects your brand’s reputation and helps you grow safely in the market.


Benefits of Using a Trademark

Registering and using a trademark gives you important benefits:

  • Exclusive rights to use the mark for your products/services.
  • Legal protection against unauthorized use or imitation.
  • Adds value to your business — trademarks are business assets that can be sold or licensed.
  • Global recognition — if registered internationally, your brand becomes recognizable worldwide.
  • Customer loyalty — a strong trademark helps customers quickly identify your brand and trust it.

Trademark Act in Bangladesh

In Bangladesh, trademark registration and protection are governed by the Trademark Act, 2009.
Key points from the Act:

  • The Department of Patents, Designs and Trademarks (DPDT) under the Ministry of Industries handles registration.
  • The Act defines what can be registered (like words, logos, designs, sounds) and what cannot (generic or deceptive marks).
  • It gives legal rights to registered trademark owners to prevent infringement and take legal action.
  • The Act also covers renewal (every 7 years) and cancellation of trademarks.
  • Bangladesh follows international standards like the Paris Convention and TRIPS Agreement regarding trademarks.

A trademark is a unique symbol, word, logo, or design that identifies and distinguishes a company’s goods or services. It protects a brand’s identity, builds customer trust, and gives the owner exclusive rights to use the mark. In Bangladesh, trademarks are governed by the Trademark Act, 2009, managed by the Department of Patents, Designs and Trademarks (DPDT). Registering a trademark helps prevent others from copying or misusing a brand and adds value to the business.

কোম্পানি নিবন্ধন (1)

কোম্পানি নিবন্ধনের জন্যে প্রয়োজনীয় কাগজপত্র

প্রাইভেট কোম্পানি (কোম্পানি আইন১৯৯৪ অনুযায়ী)

  • মেমোরেন্ডাম অব এসোসিয়েশন ও আর্টিকেল অব এসোসিয়েশন
  • ফরম I পূরণঃ কোম্পানি নিবন্ধনের ঘোষণা [অনুচ্ছেদ-২৫]
  • ফরম VI পূরণ- নিবন্ধিত অফিসের অবস্থান বা তার পরিবর্তনের নোটিশ [অনুচ্ছেদ-৭৭]
  • ফরম IX পূরণ- পরিচালকের সম্মতিপত্র [অনুচ্ছেদ-৯২]
  • ফরম X পূরণ- পরিচালক হতে ইচ্ছুক ব্যক্তিদের তালিকা [অনুচ্ছেদ ৯২]
  • ফরম XII পূরণ- পরিচালক, ব্যবস্থাপক এবং ব্যবস্থাপনা এজেন্টদের তথ্য এবং তাতে কোন পরিবর্তন [অনুচ্ছেদ ১১৫]
  • নামের ছাড়পত্র

পাবলিক কোম্পানি (কোম্পানি আইন১৯৯৪ অনুযায়ী)

  • মেমোরেন্ডাম অব এসোসিয়েশন ও আর্টিকেল অব এসোসিয়েশন
  • ফরম I পূরণঃ কোম্পানি নিবন্ধনের ঘোষণা [অনুচ্ছেদ-২৫]
  • ফরম VI পূরণ- নিবন্ধিত অফিসের অবস্থান বা তার পরিবর্তনের নোটিশ [অনুচ্ছেদ-৭৭]
  • ফরম IX পূরণ- পরিচালকের সম্মতিপত্র [অনুচ্ছেদ-৯২]
  • ফরম X পূরণ- পরিচালক হতে ইচ্ছুক ব্যক্তিদের তালিকা [অনুচ্ছেদ ৯২]
  • ফরম XII পূরণ- পরিচালক, ব্যবস্থাপক এবং ব্যবস্থাপনা এজেন্টদের তথ্য এবং তাতে কোন পরিবর্তন [অনুচ্ছেদ ১১৫]
  • ফরম XIV পূরণ-বিবরণীর পরিবর্তে কোম্পানি ফাইলিং স্ট্যাট্মেন্ট এর ক্ষেত্রে ব্যবসা শুরুর পূর্বে ঘোষণাপত্র [অনুচ্ছেদ ১৫০]
  • ফরম XI পূরণ (প্রযোজ্য ক্ষেত্রে)- প্রস্তাবিত কোম্পানির যোগ্যতা শেয়ার গ্রহণের চুক্তিপত্র [অনুচ্ছেদ ৯২]
  • নামের ছাড়পত্র
ওপিসি নিবন্ধন (কোম্পানী আইন, ১৯৯৪ এর দ্বিতীয় সংশোধন, ২০২০ অনুযায়ী):
  • নামের ছাড়পত্র
  • মেমোরেন্ডাম অব এসোসিয়েশন ও আর্টিকেল অব এসোসিয়েশন
  • ফরম I পূরণঃ কোম্পানি নিবন্ধনের ঘোষণা [অনুচ্ছেদ-২৫]
  • ফরম VI পূরণ- নিবন্ধিত অফিসের অবস্থান বা তার পরিবর্তনের নোটিশ [অনুচ্ছেদ-৭৭]
  • ফরম IX পূরণ- পরিচালকের সম্মতিপত্র [অনুচ্ছেদ-৯২]
  • ফর্ম – XII পূরণ- পরিচালক, ব্যবস্থাপক এবং ব্যবস্থাপনা এজেন্টদের তথ্য এবং তাতে কোন পরিবর্তন [অনুচ্ছেদ ১১৫]
  • মনোনীত ব্যক্তির সম্মতি

বিদেশি কোম্পানি (কোম্পানি আইন, ১৯৯৪ অনুযায়ী)

  • ফরম XXXVI পূরণ- সনদ বা সংঘবিধি বা মেমোরেন্ডাম এবং কোম্পানির আর্টিকেল অথবা কোম্পানির সংবিধান গঠনকারী বা সংজ্ঞায়নকারী কোনো দলিল,
  • ফরম XXXVII  পূরণ- কোম্পানির নিবন্ধিত বা প্রধান অফিসের ঠিকানা,
  • ফরম XXXVIII পূরণ – পরিচালক এবং ব্যবস্থাপকদের (ম্যানাজার) এর তালিকা [অনুচ্ছেদ ৩৭৯],
  • ফরম XXXIV পূরণ- সেবা গ্রহণ করার জন্য দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তির রিটার্ন,
  • ফরম XLII পূরণ- বাংলাদেশে কার্যক্রমের প্রধান স্থানের অবস্থান বা তাতে কোন পরিবর্তন,
  • কোন তফসিলি ব্যাংক থেকে মুদ্রা নগদীকরণ (ইনক্যাশমেন্ট) সার্টিফিকেট,
  • বাংলাদেশের বিনিয়োগ বোর্ডের কাছ থেকে অনুমতিপত্র।

ট্রেড অরগানাইজেশন (কোম্পানি আইন, ১৯৯৪ অনুযায়ী)

  • মেমোরেন্ডাম এবং আর্টিকেল অব এসোসিয়েশন
  • ফরম I পূরণ- কোম্পানি নিবন্ধনের ঘোষণা,
  • ফরম VI পূরণ- নিবন্ধিত অফিসের অবস্থান বা তাতে কোনো পরিবর্তনের তথ্য [অনুচ্ছেদ ৭৭],
  • ফরম IX পূরণ- পরিচালকের কর্ম সম্মতিপত্র [অনুচ্ছেদ ৯২],
  • ফরম X পূরণ- পরিচালক হতে ইচ্ছুক ব্যক্তিদের তালিকা [অনুচ্ছেদ ৯২],
  • ফরম XII পূরণ- পরিচালক, ব্যবস্থাপক এবং ব্যবস্থাপনা এজেন্টদের তথ্য এবং তাতে কোন পরিবর্তন [অনুচ্ছেদ ১১৫],
  • সরকারি লাইসেন্স (বাণিজ্য মন্ত্রণালয় থেকে ট্রেড লাইসেন্স),
  • নামের ছাড়পত্র।

সোসাইটি (সোসাইটি নিবন্ধন আইন, ১৮৬০ অনুযায়ী)

  • মেমোরেন্ডাম অব এসোসিয়েশন,
  • নামের ছাড়পত্র।

পার্টনারশীপ ফার্ম (পার্টনারশীপ আইন, ১৯৩২ অনুযায়ী)

  • ফরম I পূরণ- ফার্মের নিবন্ধন সংক্রান্ত বিবৃতি (স্ট্যাটমেন্ট),
  • অংশীদারিত্বের চুক্তিপত্র।